Patarlės „Negeria tik su duona“ reikšmė: tautos išmintis ir jos atspindžiai

Lietuvių kalba, be jokios abejonės, būtų pilka ir skurdi be daugybės tautos išminties perlų - patarlių ir priežodžių, kurie ją puošia. Sakytinės lietuvių tautosakos visuma - patarlės ir priežodžiai - yra tokia gausi ir įvairi, kad, pažvelgus į ją, gali susisukti galva. Atrodo, kad nėra nė vienos gyvenimo pusės, kurios ji neaplenktų.

Patarlės ir priežodžiai: žvilgsnis iš arčiau

Patarle tradiciškai laikomas dažniausiai vaizdingas posakis, turintis perkeltinę reikšmę. Patarlė paprastai būna sakinio apimties, pavyzdžiui, „Kas tėvų neklauso, valgo duoną sausą“ arba „Kopūstais nudegęs ir darže pučia“. Jos skirtos pamokyti, pasišaipyti, sudrausti, paguosti ar pasiguosti.

Patarlės „Negeria tik su duona“ reikšmė

Konkrečios patarlės „Negeria tik su duona“ reikšmė kontekste gali būti įvairi, bet paprastai ji reiškia, kad vien duonos neužtenka, reikia ir kitų dalykų, kad gyvenimas būtų pilnavertis. Tai gali būti suprantama tiek materialine, tiek dvasine prasme. Materialine prasme - neužtenka vien tik maisto, reikia ir drabužių, būsto ir kitų būtinų dalykų. Dvasine prasme - neužtenka vien tik materialinių dalykų, reikia ir meilės, draugystės, dvasinio tobulėjimo.

Patarlių ir priežodžių kaita

Šiuolaikinės patarlės bei priežodžiai gerokai skiriasi nuo to, kas būta prieš šimtą metų. Tradiciniai posakiai, anksčiau gyvavę tik šnekamojoje kalboje ir plitę žodžiu, dabar plinta ir raštu, ir įvairiais skaitmeniniais būdais. Atsiranda ir naujų posakių, atspindinčių šiuolaikinį gyvenimą. Pavyzdžiui, „Dievas davė dantis, duos ir kompensaciją“, „Nepagautas - ne vagis, o tik Seimo narys“, „Nėra to blogo, ko nesuvalgytų studentas“, „Nekask duobės kitam - tegul pats išsikasa“. Šiuolaikines lietuvių patarles bei priežodžius papildo kiek kitokie, sustabarėję posakiai - reklaminiai ar politiniai šūkiai, įvairios citatos: „Lakštingala negali nečiulbėti“, „Lietuviais esame mes gimę“, „Aplinka kalta“ ir kt.

Dalia Zaikauskienė, tirdama šiuolaikinę lietuvių patarlių bei priežodžių vartoseną, teigia pastebėjusi, kad labiau mėgstama vartoti lanksčius, skirtingoms situacijoms tinkamus posakius. Mūsų tradicinėse patarlėse daugybė valstietiškos gyvensenos liudijimų. Dabar vartojami paprastesni, kartais ne tokie vaizdingi posakiai, įprastesnė ir paprastesnė leksika.

Taip pat skaitykite: Religinis pasipriešinimas ir tautinis atgimimas Kražiuose

Patarlės ir priežodžiai viešojoje erdvėje

Šiais laikais ir tradicinės patarlės bei priežodžiai, ir nauji posakiai vartojami ir šnekamojoje, ir rašytinėje, ir skaitmeninėje terpėje, ir asmeninėje, ir viešojoje erdvėje. Viešojoje erdvėje patarlės bei priežodžiai dažniausiai vartojami publicistikoje ir šnekamajai kalbai artimuose skaitmeninės terpės kontekstuose - interneto komentaruose, pokalbių svetainėse, socialiniuose tinkluose. Šiuo atveju svarbu matyti ir platesnį diskusinį foną, atsižvelgti į konkrečią kalbinio konteksto atkarpą, sakinio modalumą - tiesioginis jis ar klausiamasis bei į įvairius papildomus grafinius ženklus, pavyzdžiui, linksmą ar liūdną veidelį.

Patarlės kitose kultūrose

Patarlės ir priežodžiai yra būdingi ne tik lietuvių kultūrai. Daugybė tautų turi savitus posakius, atspindinčius jų istoriją, gyvenimo būdą ir vertybes. Štai keletas pavyzdžių iš kitų kultūrų:

  • Slovakų patarlė: Ant greito žirgo tuoktis nejok.
  • Suomių patarlės: Geriau vyras varvančia nosimi, bet ne toks, kuris be reikalo juokiasi. Jei nuotaika bloga, ir nepadeda net sauna - kitų priemonių nebėra. Suomija be miško, kaip meška be kailio.
  • Tamilų patarlės: Rinkis žmoną ne pagal grožį, o pagal būdą; vesk ne dėl pinigų, o dėl gero vardo. Pasileidusį vyrą tik žmona išgelbės.
  • Turkmėnų patarlės: Gera žmona - brangenybė, bloga - bėda. Jei galvoje tamsu, visas pasaulis atrodo juodas. Lengva tapti mokytu, sunkiau - žmogumi.
  • Turkų patarlės: Acto pardavėjas šypsodamasis uždirba daugiau, negu medaus pardavėjas būdamas susiraukęs. Bevaikius kamuoja vienas rūpestis, tėvus graužia tūkstančiai širdgėlų. Grožiu keturiasdešimt dienų pasidžiaugsi, o gera širdimi ir keturiasdešimties metų bus mažai. Jei Dievas nori suteikti vargšui laimės, tai pirma ką jis padaro - paklaidina jo asilą, o tada padeda vargšui jį surasti. Jei turi gerus vaikus, ar tau bereikia didesnio turto. Aludė toli - nueisiu pamažu. Grožis iki altoriaus, protas - iki mirties. Nuo piktos bobos senėji, o nuo geros - jaunėji. Šypsosi žmona - nušvinta visa šeima. Apsiniaukia žmona - namie tamsa. Tegu vyras kaip varna, o bobai vis tiek paspirtis.
  • Uzbekų patarlės: Gražūs rūbai puošia kūną, geri draugai džiugina sielą. Jei turi pinigų, valgyk plovą, jeigu jų neturi, tai valgyk tik plovą. Nori, kad tave gerbtų - daug nekalbėk, nori būti sveikas - daug nevalgyk. Pažintis - metams, santuoka - visiems laikams.
  • Rumunų patarlės: Apie ką svajoja žvirblis? Be abejo apie kukurūzų košę. Duona pati į namus neateina, ją reikia užsidirbti. Pigiausia prekė - patarimas, o vertingiausia - geras pavyzdys.
  • Rusų patarlės: Aukščiau Maskvos - tik Kremlius, aukščiau Kremliaus - tik dangus. Daug rinksies, liksi nevedęs. Dievas myli tikėjimą, pinigai - sąskaitą. Dievas padeda tiems, kurie sau padeda. Duosi vaikams valią, pats papulsi į nevalią. Eini medžioti meškos - pasikviesk kunigą, eini medžioti šerno - užsisakyk karstą. Girdėjo skambinant varpais, tik nežino, kur. Iki kaklo vandenyje, o reikalauja gerti. Iš pūvančios širdies ir žodžiai pūvantys. Jei gaudysi iškart du zuikius, nepagausi nei vieno. Jeigu valgysi duonos ir kopūstų, sveikata nesiskųsi. Kaip Naujus metus sutiksi, taip juos ir praleisi. Kam darbas - džiaugsmas, tam gyvenimas - laimė. Kam lemta sudegti ugnyje, tas nenuskęs vandenyje. Kartais šypsena slepia nuodus. Kas bloga prisimins, akies neteks. Kas nedirba, tas nevalgo. Kas nerizikuoja, tas negeria šampano. Ką plunksna parašysi, kirviu neištašysi. Kiek vilką nešersi, pas asilą vis tiek ilgesnis. Ko Dievas neatneš, to žemė neduos. Kuo gilyn į mišką, tuo daugiau medžių. Kur laimė, čia taip pat pavydas. Melo lydimas visą pasaulį pereisi, tačiau kelio atgal nebus. Melskis Dievui, bet pats irkluok į krantą. Mėgsti važinėtis - išmok rogutes tampyti. Miškas turi akis, laukas ausis. Ne toks velnias juodas, kaip jį moliavoja. Net jei moterys būtų stiklinės, vis viena jų nepermatytum. Nepagautas - ne vagis. Neturėk 100 rublių, bet turėk 100 draugų! Nėra šeimos be dūmų. Nuo vilko bėgo, ant lokio užbėgo. Pasakyk, kas tavo draugas, pasakysiu, kas tu esi. Pasitikėk, bet tikrink. Paskubėsi - žmones prajuokinsi. Pirkite ne namą, bet kaimynus. Pirtyje vanta brangesnė už pinigą. Po mūšio kumščiais mojuoti yra beprasmiška. Protingas ir be pinigų turtingas. Roges ruošk vasarą, o ratus žiemą. Rublis kalba, rublis tyli. Seni barščiai - ne „patrova“, sena merga - ne „zabova“. Sutinka pagal drabužį, o išlydi pagal protą. Tam pačiam jaučiui odos du kartus nenudirsi. Viltis - kvailių motina. Visos mergaitės yra meilios, švelnios ir žavios; tad iš kurgi atsiranda tiek daug senų bjaurių bobų. Vyras su žmona - tas pats velnias.
  • Persų patarlės: Dabar daryk mažus darbus; tada pas tave ateis dideli darbai ir paprašys, kad tu juos padarytum. Draugas - tai poema. Į pasaulį ateinam verkdami, o aplinkui visi šypsosi. Gyvenkime taip, kad iš pasaulio išeitume šypsodamiesi, nors visi aplinkui verktų. Jei žmogus ieško išminties, jis protingas, bet jeigu mano ją radęs - jis beprotis. Perspėk kvailą - jis tavęs nekęs, perspėk išmintingą - jis tave mylės. Sėkmė yra aklai įsimylėjusi darbščiuosius. Visi sudėtingi reikalai, atlikti tampa paprasti.
  • Portugalų patarlės: Pragaras grįstas gerais ketinimais, o jo stogas dengtas neįgyvendintom galimybėm. Vienas gramas ryžtingumo verta daugiau, negu šimtas kilogramų abejonių.
  • Prancūzų patarlės: Architektas klaidas maskuoja fasadu, gydytojas - žeme, o virėjas - padažu. Atsisveikinti - reiškia, visada truputį (nu)mirti. Atsitiktinumas kuria gyvenimus. Drąsiam nereikalinga ilga špaga. Geras valgis visuomet privalo užsibaigti geru sūriu. Įsimylėjusi moteris persūdo sriubą ir persaldo miegą. Jei dvidešimties metų neturi proto, tai ir neturėsi, jei trisdešimties metų neturi žmonos, jos ir neturėsi, jei sulaukęs keturiasdešimties nesi turtingas, tai ir nebūsi. Jei moteris iki 30 metų netapo graži, ji tiesiog kvaila. Jei verčiate žmones laukti, jie pradeda skaičiuoti jūsų trūkumus. Jeigu tavo moteris neteisi, eik ir atsiprašyk jos. Kad pora būtų laiminga, vyras turi būti kurčias, o žmona akla. Kai katinas miega - pelės šoka. Kartais daktaras pavojingesnis už ligą. Kvailių pinigai priklauso protingiesiems. Lengviau susilaikyti, nei paskui atsiplėšti. Meilė panaši į vaiduoklį - visi apie ją kalba, bet nedaug kas matė. Moteriai tiek metų, kiek metų jos vyrui. Nemalonumai kyla ne dėl to, kad darome blogai, o dėl piktnaudžiavimo gerumu. Nesėsk ant dviejų kėdžių - atsidursi ant grindų. Nėra tikro malonumo be tikrų poreikių. Pasakyk moteriai, kad ji graži ir velnias pakartos tai dešimt kartų. Reikia daugybės metų atgailos panaikinti nuodėmę žmonių akyse, tačiau Dievui užtenka vienos gailesčio ašaros. Sočiai pelei miltai kartūs. Su meile nežaisk. Tas, kuris gali laižyti, gali ir kąsti. Tu negali žaisti šachmatais jei esi geraširdis. Uždirbtas duonos trupinys geriau negu veltui gautas kepalas.
  • Nigeriečių patarlės: Tas, kurį neštuvuose neša, nesuvokia, kaip toli iki miesto. Tu nemyli žmogaus, jei nenori priimti jo dovanos.
  • Norvegų patarlės: Daug yra bėdų pasauly, bet pikta žmona - blogiausia iš jų. Kiekvienoje moteryje yra karalienė. Kalbėk su karaliene ir karalienė tau atsakys.
  • Olandų patarlės: Kai vienas draugas prausia kitą, abu tampa švarūs. Visi vieno ordino vienuoliai turi vilkėti vienodus rūbus.
  • Osetinų patarlės: Kas sunkią valandą su tavim bus, tas ir paskui nepamirš.
  • Malaiziečių patarlės: Moteris be vyro kaip smiltelė upėje.
  • Marokiečių patarlės: Draugystė - medus, bet neišlaižyk jo viso.
  • Maurų patarlės: Ko bijai, tave užvaldo.
  • Meksikiečių patarlės: Iš senos vištos galima išvirti gerą sultinį.
  • Mongolų patarlės: Jei nori nusipelnyti žmonių meilę, būk atidus ir geras kitiems. Neskriausk bejėgio vaiko - jis gali būti tigro sūnus. Saulė užteka - pagyvėja gamta, knygą perskaitai - praskaidrėja protas. Žmogus, turintis daug draugų, platus kaip stepė.
  • Mordvių patarlės: Vesti - ne vyžas apsiauti. Aiškinimas, kas yra neaišku tuom, kas yra dar labiau neaiškiau. Aklas žmogus nori parodyti kelią. Aklo arklio narsa yra pavojinga. Alkis ir delsimas sukelia pyktį. Alkis yra geriausias virėjas. Alkis išmokina mus daug pamokų. Alkis paaštrina pyktį. Alkis pasaldina viską pats. Anksti prisirpsta - anksti supūva. Apdairus smulkmenose - lengvabūdis dideliuose dalykuose. Apdairus žmogus stebės charakterio ženklus, kuriuos gamta atskleidžia pas kitus. Apgalvok dažnai - nuspręsk vieną kartą. Apgalvok lėtai - įvykdyk greitai. Apsimestinė meilė yra blogiau negu neapykanta. Apvaizdos pagalba kritiniu momentu. Ar mėnulis, būdamas aukštai, rūpinasi dėl šunies lojimo? Ar tu nežinai, kad karaliai turi ilgas rankas? Arklys, kuriam yra atimtas jo maistas, nedirbs. Asilas yra gražus asilo akyse, kiaulė - kiaulių akyse ir kiekviena tauta yra simpatiška pati sau. Asilui ar kiaulei jų palikuonis atrodo pats teisingiausias sutvėrimas. Ašaros kartais yra tokios pat išraiškingos, kaip ir žodžiai. Atgailaujančios ašaros nuplauna kaltės dėmę. Auk, kur tu esi pasodintas. Aukščiausias sostas nelaikys valdžioje daugiau negu vieno valdovo. Aukščiausias stipinas, likimo rate, gali greit pasisukti į žemiausią. Balta pirštinaitė dažnai slepia purviną ranką. Bausmė laukia visų nusikaltimų. Be dieviškosios pagalbos mes nieko negalime pasiekti. Bedugnė prieš tave ir vilkai už tavęs - toks yra gyvenimas. Belaisvį jie įžeidžia su nebaudžiamumu. Beprasmiška tai daryti su dauguma, ką tik keli gali įvykdyti. Besikandžiojantis šuo nešioja suplėšytą odą. Bet kuris žmogus gali valdyti ramybėje. Beždžionė lieka beždžione, nors ir papuošta auksu. Bloga galva - bloga širdis. Blogiau yra mylėti nuodėmę, negu ją padaryti. Blogybė yra sumažinama, jeigu ji numatoma iš anksto. Būdama moteris, nekelk kardo. Būdamas jūroje - plauk; būdamas ant žemės - įsikurk. Būdami perspėti, sekime geresne kryptimi. Būgno mušimas nėra tas būdas, kad pagautum kiškį. Būk drąsus, o ne nuožmus. Būk senas anksti, jeigu nori, kad tavo ilgaamžiškumas tęstųsi. Būk senas, kada esi jaunas, kad būtum jaunas, kada būsi senas. Dailidė yra pažįstamas pagal jo drožles. Dalykai, išsiritę iš nesutarimo, nėra greitai pasibaigiantys. Darai iš pelės dramblį. Darbai turi stipresnį balsą negu žodžiai. Darbas išbando darbininką. Darbas nugali visus dalykus. Daug asilų turi tik dvi kojas. Daug kalbų yra žemėje, bet tik viena danguje. Daug kas krenta nuo kardo, bet dar daugiau - nuo apsirijimo. Daug kas nekęs tavęs, jeigu tu mylėsi tik save. Daug pažadų susilpnina pasitikėjimą. Daugiau miršta nuo maisto negu nuo bado. Dažnai būna geriau keliauti aplinkui negu tiesiausiu keliu. Dažnai pasitaikanti dėmė nėra laikoma subjaurojimu. Dėl nemokšiškumo mes klystame, o klysdami - mokomės. Dėsnis, atlyginantis už sužeidimą, yra sužeidimas. Didelis stiprintojas velniams yra jų nepažinojimas. Didis diskomfortas kyla nuo per daug gausios vakarienės.

Šie pavyzdžiai rodo, kad patarlės ir priežodžiai yra universalus reiškinys, būdingas visoms kultūroms. Jos atspindi tautos išmintį, vertybes ir požiūrį į gyvenimą.

Taip pat skaitykite: Ruginės duonos receptai namuose

Taip pat skaitykite: Edukacinė pasaka apie vilką

tags: #patarle #negeria #tik #su #duona #reikšmė

Populiarūs įrašai: