Pietų Italijos dvasia knygose: kelionė per kartas, tradicijas ir kraštovaizdį
Pietų Italija - tai regionas, pulsuojantis istorija, tradicijomis ir unikalia kultūra. Šis kraštas, apipintas mitais ir legendomis, įkvėpė ne vieną rašytoją, o jų kūriniuose atgyja spalvingi personažai, kvapą gniaužiantys kraštovaizdžiai ir autentiškas gyvenimo būdas. Šiame straipsnyje panagrinėsime knygas, kurios nukelia į Pietų Italiją, atskleisdamos jos grožį ir sudėtingumą.
Maria Orsini Natale "Frančeska ir Nuncijata": Šeimos saga makaronų malūne
Maria Orsini Natale debiutinis romanas "Frančeska ir Nuncijata" - tai epopėja, nukelianti į XIX amžiaus vidurio Pietų Italiją. Knyga pasakoja apie Frančeskos, gyvenančios sename malūne ant vėjų košiamo Viduržemio jūros skardžio, gyvenimą. Jos pasaulis sukasi apie senelį malūnininką, kuris valdo šeimą ir perduoda savo amatą moterims. Frančeska iš senelio slapta gauna grūdų ir pajunta jo darbo esmę.
Ši šeimos saga apima šimtmetį ir tris kartas, keliaujančias nuo Amalfio pakrantės iki Vezuvijaus papėdės, nuo kuklių malūno šeimininkų iki gamyklų savininkų. Jos centre - Frančeska, stipri moteris, kuri iš senelio paveldėtą meistriškumą perduoda įsivaikintai mergaitei Nuncijatai.
Autorės kelias į literatūrą
Maria Orsini Natale romaną išleido būdama 67-erių. Ieva Frigerio pastebi, kad autorė ilgus metus dirbo žurnaliste ir kilusi iš Neapolio apylinkių. Gyvenimo saulėlydyje ji grįžo į gimtąsias vietas ir nusprendė aprašyti žmones, gyvenančius Vezuvijaus papėdėje ir gaminančius makaronus.
Knygos sėkmė ir ekranizacija
Nors romanas iš pradžių buvo išleistas mažos leidyklos ir mažu tiražu, jis sulaukė didelio skaitytojų susidomėjimo ir pelnė kritikų apdovanojimus. Knyga buvo įtraukta į prestižiškiausio Italijoje literatūrinio apdovanojimo „Strega“ nominantų sąrašą. Prie knygos populiarumo prisidėjo ir 2001 metais režisierės Linos Wertmüller sukurtas televizijos filmas, kuriame Frančeską įkūnijo Sophia Loren.
Taip pat skaitykite: Receptai kūdikiams ir vaikams: apžvalga
Autentiškas pasakojimas ir itališkos virtuvės subtilybės
Ieva Frigerio teigia, kad romanas yra labai autentiškas ir autorė rašo apie tai, ką puikiai žino ir jaučia. Nors knygoje aprašomi Viduržemio jūra, Vezuvijus ir makaronai, tačiau autorei svarbiausia atskleisti, kas dedasi žmonių viduje. Frančeska ir Nuncijata nesijaučia aplinkybių aukomis ir siekia karjeros vyriškame pasaulyje.
Romane makaronų gamyba aprašoma smulkmeniškai ir su meile. Vertėja juokiasi, kad jai netgi norėjosi atsikelti nuo kompiuterio ir eiti gaminti makaronų. Ji paaiškina, kad Italijoje makaronų formos sugalvotos ne dėl grožio, o kad geriau įsigertų padažas.
Gyvenimas ugnikalnio papėdėje
Ieva Frigerio teigia, kad verta atsiversti šį romaną, norint suprasti, kaip žmonės gyveno ir gyvena ugnikalnio papėdėje. Kiekvieną rytą jie nužvelgia Vezuvijų ir bando nuspėti, ar ugnikalnis neiškrės ko nors netikėto.
Kritikų įvertinimas
Mirella Serri iš "La Stampa" rašė, kad tai "nuostabūs puslapiai, sklidini spalvų, kvapų ir aromatų - odė jau išnykusiam pasauliui". Carmen Covito lygino romaną su italų literatūros aukso fondui priskiriamais kūriniais.
Makaronų gamybos amato paslaptys
Romane atskleidžiamos makaronų gamybos paslaptys. Senelis Frančeską mokė pajusti orą ir atitinkamai parinkti vandens, miltų ir mišinių proporcijas. Jis taip pat mokė ją minkymo ritmo, pėdos spaudimo lengvumo ir judesio tolygumo. Darbas buvo paverčiamas rungtynėmis, o Frančeska pelnydavo pagyrimus už tiksliai spaudžiamas orekjetes.
Taip pat skaitykite: Receptų knyga: prisiminimai
Kelionė į pajūrį
Frančeskai smagiausiu žaidimu tapo makaronų gabenimas į pajūrį. Ji su mama ir tetomis leisdavosi žemyn, žengdamos it karalienės ir nešdamos pintus krepšius ant galvų. Senelis nešdavo orekjetėmis pripildytus maišelius. Pasiekę pakrantę, jie susitikdavo su šeimomis iš kitų kaimukų ir parduodavo makaronus laivams iš Neapolio.
Nicky Pellegrino "Po Italijos padange": Naujas gyvenimas saulėtoje Italijoje
Nicky Pellegrino knyga "Po Italijos padange" pasakoja apie Stelą, kuri po netekties ir nesėkmių gyvenime nusprendžia išvykti į Italiją. Po Italijos padange, šildoma saulės ir temperamentingų žmonių, gaivinama jūros ir švelnaus vėjo, ji vėl pasijaučia savimi. Stela įsimyli jūros pakrantėje stovinčią vilą ir jos šeimininko gyvenimą. Ji susipažįsta su jo draugais, mokosi ruošti tradicinius patiekalus, lanko jo rekomenduotas mėgstamas vietas. Italijos saulė, jūra, virtuvė ir žmonės taip įtraukia Stelą, kad ji pradeda svarstyti, ar atrado vietą, kurioje yra jos ateitis ir gyvenimo džiaugsmas.
Kitos knygos apie Pietų Italiją
Be jau minėtų knygų, yra ir kitų kūrinių, kurie nukelia į Pietų Italiją:
- "Laiškanešė": Knyga pasakoja apie Aną, kuri 1934 metais atvyksta į nedidelį Pietų Italijos miestelį ir tampa pirmąja laiškaneše. Ji nesitaiksto su Pietų Italijos papročiais ir neprisiima moterims skirto tradicinio vaidmens.
- "Itališkos vedybos": Knyga kupina meilės, saulės, žmogiškos aistros ir intrigos.
Taip pat skaitykite: Gyvenimo Transerfingas Lietuviškai
tags: #knygos #apie #pietų #Italiją